-
1 juger de qch comme les aveugles des couleurs
(juger [или parler] de qch comme les aveugles des couleurs)Dictionnaire français-russe des idiomes > juger de qch comme les aveugles des couleurs
-
2 juger
1. v 2. m -
3 couleur
f -
4 parler
1. vparler en l'air — см. dire en l'air
il parle de bouche, mais le cœur n'y touche — см. il dit cela de bouche, mais le cœur n'y touche
parler le jar — см. dévider le jar
2. mautant de langues qu'un homme sait parler, autant de fois est-il homme — см. autant de langues l'on sait, autant d'hommes l'on est
-
5 aveugle
1. adj 2. m -
6 aveugle
1. adj1) прям., перен. слепойaveugle de naissance — слепорождённый, слепой от рожденияpoint aveugle анат. — слепое пятно ( в глазу)2) глухой (об окне, двери)2. m, fслепой [слепая], слепецau royaume des aveugles les borgnes sont rois посл. — среди слепых и кривой король; на безрыбье и рак рыбаjuger de qch comme un aveugle des couleurs погов. — разбираться в чём-либо как слепой в краскахà l'aveugle, уст. en aveugle loc adv — необдуманно; не глядя, вслепую
Перевод: с французского на русский
с русского на французский- С русского на:
- Французский
- С французского на:
- Русский